– Assim como temos gente boa e gente ruim, famílias boas e também as ruins, eles também as têm. Portanto, quando enlouquecemos e abandonamos a nossa velha pátria querida, quando voluntariamente quisemos ser colonos no Brasil, ou quando famílias e indivíduos tiveram de sair de lá, pois não queriam sujeitar-se a nenhuma disciplina, sendo mandados para cá, em nossa Colônia, para Morro-Queimado – nem se passa um ano e eles ficam tão mansos como ratinhos de igreja! Por outro lado, e muitos assim abriram os seus olhos, agiram bem, como gente ordeira e bem comportada, trabalhadora e feliz na sua prosimos e muito estimados senhores de grande autoridade em minha antiga pátria! Espero que esta carta não seja recebida com mau humor cause desfavor contra mim, porque num ponto ou noutro eu tenha sido inconveniente por causa de alguma expressão usada ou por minhas observações jocosas. É que a objetividade, a verdade e muita mágoa por causa de tanta injustiça, miséria e dor que foram sofridas assim me constrangeram. Portanto, onde eu possa causar escândalo, por favor, perdoem-me. Também espero que me desculpem por tomar a liberdade de me dirigir a V.Exas. De modo tão direto, ousado e não convidado. Mas podem ter a certeza de que fiz isso com a melhor intenção e de bom coração , para que Suas Excelências conheçam o nosso estado físico e moral , e para que se cante ao Senhor, em memória dos que morreram, um merecidamente consolador Resquiescat in Pace. Quando, finalmente, no dia de hoje, termina o ano de 1825, tenho a honra de também de desejar a V.Exas. um ano de 1826 cheio de prosperidade e alegrias. Queremos nos unir a V. Excelências e ao povo da querida pátria distante para pedir que o Senhor nos poupe dos anos cheios de infelicidade da Guerra e da Revolução como os que tantas vezes já foram padecidos, dos maus tempos e dos anos de desgraças, e que de novo nos conceda felicidade e saúde, prosperidade nos negócios e afazeres, bem como queira conceder a V. Exas. o mérito do reconhecimento de toda a população de nossa velha e querida pátria. Que realmente as autoridades supremas, com corações menos temerosos e com a alma cheia de preocupação pelo bem-estar do amado povo, cuidem com bondade, dêem leis brandas e também apliquem menores impostos e tributos, para que assim o próprio povo, com coração agradecido, possa obedecer e tratar com atenção, veneração e amor as suas autoridades. É o que almeja do fundo do coração a V.exas.o eternamente agradecido e leal ex-concidadão e servidor. (ass.) Joh.Bapt. Joste, Médico e Cirurgião, diplomado. P.S: Eventual resposta, que é muito esperada, queiram, por favor, enviar ao endereço abaixo, em envelope escrito em francês ao sr. Frey, agente postal em Olten. Ao escrever para cá ao seu caro e bravo filho Daniel, ele certamente a enviará logo que lhe for entregue, como fez com todas as que foram até agora recebidas por meio dele. Jean Bappte Joste, médico-cirurgião, suíço, estabelecido na aldeia de São Salvador dos Pr. Rio de Janeiro. Terminado hoje, dia 3l de dezembro de 1825. Arquivo do cantão de Lucerna: emigração para o Brasil, dossiê 24/60 B. Tradução feita por Wesley Emmerich Werner. Esta carta é um retrato sociológico de uma parte dos moradores da colônia de Nova Friburgo, relatando o que acontece quando não se procura fazer com transparência, usando também a discriminação contra parte dos imigrantes, só porque esta, minoritária, falava uma língua diferente, sendo que tal comportamento não foi inteligente, pois o que importava é que tinham vindo de uma mesma nação que falava mais de uma língua, e que após a saída de seu território teriam que se unir não aceitando nenhum comportamento que no futuro os --- Fonte: Telegram Data: 2026-03-16 From: Tiago Wermelinger Chat: direto