Viagens as Provincias do Rio de Janeiro e Sao Paulo — Trecho sobre Xavier Wermelinger (p.34)
Conteudo do documento
primary_document
book_excerpt
Tschudi, Johann Jakob von. Viagens as Provincias do Rio de Janeiro e Sao Paulo. Trad. port. Livraria Martins, Sao Paulo, 1953. p.34. Original: Reisen durch Sudamerika, Leipzig 1866-1869, Bd. 4 ou 5.
1866-01-01
🌐 Original da fonte
reviewed
2026-04-16 02:06:35
Notas
FONTE PRIMARIA. Encontro de Tschudi com Xavier Wermelinger ~1861. Unica fonte que registra Xavier em vida, com suas proprias palavras. Dados literais p.34: idade 84, cantao Luzerna, cidade Willsau (=Willisau), profissao aprendiz de torneiro, sonho de juventude, 12-15 anos duros, filha casada com Heekendorn (=Heggendorn), 46 descendentes. Dados da nota 37 p.94: navio Gluckliche Reise (=Heureux Voyage), 233 passageiros, chegada 17/01/1820. EDICAO: traducao portuguesa 1953, Livraria Martins SP. Original alemao (Leipzig 1866-1869) ainda nao localizado via HathiTrust. Confidence 0.9 (nao 1.0 pois usando traducao, nao original).
Como citar:
Arquivo Wermelinger, Documento #294, Viagens as Provincias do Rio de Janeiro e Sao Paulo — Trecho sobre Xavier Wermelinger (p.34). Acesso em 28/04/2026.
